collina1 - UNREGISTERED VERSION

Per essere sicuri di trovare posto per le vostre vacanze è consigliabile
prenotare con largo anticipo chiamandoci al
seguente numero
0586 579573
dopo le ore 18:00 al seguente numero
0586579573 (casa)
oppure mandando una mail utilizzando il form "contattaci" specificando:
numero di persone
tipo di alloggio (tenda grande/piccola camper ecc.)
tipo di soggiorno(camping/area sosta)    
data di arrivo
giorni di permanenza
vi invieremo un preventivo di spesa
potrete poi confermare la prenotazione inviando il 30%del costo totale
con bonifico bancario

Bonifico Bancario intestato: Lombardi Matteo
codice iban:        it10

To make sure you find a place for your holiday it is advisable
book well in advance by calling after 18:00 to
following number
039-
039-0586579573 (home)
or by sending an e-mail using the form on the "contact us" specifying:
number of people
type of accommodation (tent large / small camper etc.).
type of stay (camping / parking area)
check-in date
days of stay
we will send you a cost estimate
You can then confirm the booking by sending 30% of the total cost
by bank transfer

Bank Transfer: Matteo Lombardi
IBAN code: 204

Pour vous assurer de trouver un endroit pour vos vacances, il est conseillé
réserver à l'avance en appelant après 18h00 à
numéro suivant
039-
039-0586579573 (à domicile)
ou en envoyant un e-mail en utilisant le formulaire sur le précisant "nous contacter":
nombre de personnes
type d'hébergement (grande tente / petit camping, etc.)
type de séjour (camping / parking)
Date d'arrivée à
jours de séjour
nous vous ferons parvenir un devis
Vous pouvez alors confirmer la réservation par l'envoi de 30% du coût total
par virement bancaire

Virement bancaire: Matteo Lombardi
Code IBAN:

Um sicherzustellen, dass Sie einen Platz für Ihren Urlaub zu finden, ist es ratsam
im Voraus zu buchen, indem Sie nach 18:00 Uhr zu
folgende Anzahl
039-
039-0586579573 (home)
oder senden Sie eine E-Mail mit dem Formular auf der "Kontakt" aufgeführt ist:
Anzahl der Personen
Art der Unterkunft (Zelt groß / klein Camper etc.).
Art des Aufenthalts (Camping / Parkplatz)
Check-in Datum
Tage des Aufenthalts
werden wir Ihnen einen Kostenvoranschlag schicken
Sie können dann bestätigen Sie die Buchung, indem 30% der Gesamtkosten
per Banküberweisung

Banküberweisung: Matteo Lombardi
IBAN: